Bovenbalk

Odysseus

In 2010 verschenen vrijwel gelijktijdig twee nieuwe bewerkingen van de Odysseia: Dissus, geschreven door Simon van der Geest (2010) en De avonturen van Odysseus door Geronimo Stilton (2010).

Het proza van Stilton verwijst in de titel nadrukkelijk naar de klassieke tekst van Homeros. Dissus is een poëtisch verhaal, waarvan uit de titel niet expliciet blijkt dat er een relatie bestaat naar de klassieke tekst. Pas tijdens het lezen vallen, voor wie de klassieker kent, de overeenkomsten met de Odysseia op. De naam Dissus blijkt een allusie op Odysseus te zijn. Het boek werd bekroond met een Gouden Griffel (2011).

In dit artikel worden de twee bewerkingen van het klassieke verhaal van Odysseus op verschillende aspecten met elkaar vergeleken.

Literatuur-zonder-leeftijd-90-Dissus.pdf